Long ago, in a distant land...
l, Aku, the shape-shifting Master of Darkness...
unleashed an unspeakable evil!
But a foolish samurai warrior wielding a magic sword...
stepped forth to oppose me.
Before the final blow was struck...
l tore open a portal in time, and flung him into the future...
where my evil is law!
Now the fool seeks to return to the past...
and undo the future that is Aku!
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Got to get back "
" Watch out! "
" Got to get back, Samurai Jack " " Watch out! "
Con đúng là con của Hoàng Đế.
Con rất giống ông ấy.
Phải, ta biết. Con tới đây vì duy nhất 1 điều.
Aku đã trở lại.
Và con, nhóc samurai, là hy vọng duy nhất của thế giới.
Nơi này sẽ là nhà mới của con.
Đợt tập huấn sẽ bắt đầu vào tối nay.
Cha của con đã tập hợp những tù trưởng...
của các bộ lạc vĩ đại trên thới giới không lâu sau khi con ra đời.
Chúng ta đã lập ra 1 kế hoạch.
1 kế hoạch cho con để chuẩn bị cho trận chiến...
chống lại chúa quỷ.
Aku phải bị tiêu diệt...
và chỉ con mới mang trên mình thanh kiếm ma thuật của cha con.
Cùng với nó, con là công cụ duy nhất có thể ngăn chặn con quỷ này.
Nhưng tối nay, con sẽ trở thành 1 trong chúng ta.
Vết này tượng trưng cho Sư tử, chúa tể của muôn loài.
Sức mạnh và lòng can đảm của nó không có đối thủ.
Còn đây là Mưa, tài sản quý giá nhất của tự nhiên.
Nó có sức mạnh ban phát sự sống và cái chết.
Và mặt trời này chính là con, nhóc samurai.
Vì con là tia sáng duy nhất...
sẽ đứng lên chống lại màn đêm đang lại gần.
Giờ hãy theo ta. Gia đình mới của con đang rất nóng lòng muốn gặp con.
Ta là con của Tù trưởng.
Ta sẽ là vị thủ lĩnh tương lai của họ!
Con trai, ta thấy con đã gặp người anh em mới của mình.
Con không nghĩ là nó phù hợp làm anh em của con, thưa cha.
Con trai, không được hỗn!
Đây là người anh em mới của con, dù con có thích hay không.
Vâng, thưa cha.
Đây là gậy Umlangata.
Nó được làm từ những loại cây tốt nhất trong vùng.
Chúng ta có 5 kỹ thuật chiến đấu.
Báo đốm.
Khỉ.
Rắn.
Bọ cạp.
Và sơn dương.
Đủ rồi!
Đi nào, để tớ dẫn cậu khám phá vùng đất này.
Tìm thằng bé đi!
Không thấy nó đâu hết.
Chúa quỷ đã hứa sẽ cho chúng ta rất nhiều kho báu...
nếu ta bắt được thằng bé da trắng.
Không.
Ta nghĩ đợt tập huấn đến đây là kết thúc.
Trans: hoanghoihai@yahoo.com
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, Samurai Jack "
" Watch out! "